AN INTERVIEW WITH LYN LIFSHIN
For this issue, which is dedicated entirely to the work of women poets,
I am delighted to have the opportunity to interview Lyn Lifshin.
Lyn Lifshin has written more than 100 books and edited 4 anthologies
of women writers. Her poems have appeared in most poetry and literary
magazines in the U.S.A., and her work has been included in virtually every
major anthology of recent writing by women. She has given more than 700
readings across the U.S.A. and has appeared at Dartmouth and Skidmore
colleges, Cornell University, the Shakespeare Library, Whitney Museum,
and Huntington Library. Lyn has also taught poetry and prose writing for
many years at universities, colleges and high schools, and has been Poet
in Residence at the University of Rochester, Antioch, and Colorado Mountain
College. Her numerous awards include the Jack Kerouac Award for her book
Kiss The Skin Off, Lyn is the subject of the documentary film Lyn Lifshin:
Not Made of Glass. Her newest book is COLD COMFORT from Black Sparrow
Press . They will publish her next collection BRUISED VELVET in 1999.
For her absolute dedication to the small presses which first published
her, and for managing to survive on her own apart from any major publishing
house or academic institution, Lifshin has earned the distinction "Queen
of the Small Presses." She has been praised by Robert Frost, Ken
Kesey and Richard Eberhart, and Ed Sanders has seen her as "a modern
Poetry L & T: What events, or which poets,
first inspired you to write poetry, Lyn?
Lyn Lifshin: As a child, I was given books
like NOW WE ARE SIX, a collection of children's poems and I was entranced.
I still love pieces in it like "Alexander Beetle," "Where
is Anne," "Tattoo was the Mother of Pinkle Purr." I'm sure
the music and mystery of this book must have had a lot to do with my loving
poetry. When I skipped from first grade to third grade at six years old,
and then, pushed ahead several grades, I found math much less interesting
than reading and was lucky to have a teacher in third grade who had us
reading poets like Blake and Milton and writing our own poems. I've often
talked about how I found one of Blake's poems, copied it and showed it
to my mother. I said I wrote it! Because we lived in a small town, Middlebury
Vermont, it wasn't a surprise that my mother ran into this teacher, said
what an inspiration she had been, how I'd written this wonderful poem
with words like "rill" and "descending," words she
didn't even know I knew. By the following Monday I had to write my own
first poem. Actually, to my amazement, it wasn't that bad:
The sun is descending out of sight
and night is drawing nigh
birds in their nests know it is night
while flowers nod near by
and soon the sun will be coming back
the light coming over the hill
and birds from their nests will fly
while flowers awake near the rill
After that, I started as a drama major in college, at Syracuse University
but fell in love with Dylan Thomas in college, Lorca, Sir Thomas Wyatt.
I did my Master's Thesis on Dylan Thomas and started my Ph.D at Suny Albany
where their Ph.D program was new enough that they wanted the "more
seasoned" and preferably British writers as subjects so I began my
Ph.D on Sir Thomas Wyatt. It wasn't until after leaving rather abruptly
that I began to read Anne Sexton, Plath and Wakowski all influences I'm
sure. And jolted from the academic world, at the time, I was drawn to
the more wild writers like Bukowski, the Beats. If you look at the writers
in the anthologies I've edited, esp Tangled Vines and Ariadne's Thread,
you'll find many women writers I especially love, though of course, not
Poetry L & T: Your book "Blue Tattoo"
deals very powerfully with anti Semitism. Do you think that poetry can
make a difference in the world, or, at least, raise awareness of injustice?
Lyn Lifshin: I hope so. I do think the arts,
film, painting and poetry, fiction can convey what "facts" often
can't, can touch people because they are not just quotas and numbers but
deal with feelings, passions, individual losses and pain. For me, the
first awareness, emotional awareness, about the Holocaust came from seeing
a film by chance I probably had heard something and yet, though my family
is Jewish, it was never spoken about while I was growing up. But the film
shocked me and that is my first clear memory of terror and outrage at
something like anti Semitism.
Poetry L & T: Your poem about the prejudiced
teacher, "For Me The Holocaust Started in '33 in a Small Village",
is very moving. Was this from personal experience, or that of a friend
Lyn Lifshin: As I think you mentioned, I
spend my time between upstate New York and Virginia. In Albany New York
there is a fine museum that has often asked me to design a workshop to
go along with various exhibits they have displayed: mothers and daughters,
feelings about war, the urban American landscape, mirrors and, for the
exhibit, The Story of Daniel, they asked me to do a Holocaust workshop.
Though I had begun reading about the period, writing some things, seeing
some films, I worried that the people who took the workshop might know
more than I did, might be survivors or children of survivors, so for a
half a year I submerged myself in stories, films, non fiction books, poetry,
art work about the Holocaust. I would go to the library and bring back
50 books at a time. I began dreaming about what I read and many of the
poems in Blue Tattoo came from the intensity of being so surrounded, for
such a long time, with so many stories. I ended up writing, after the
publication of the book, a short pamphlet about the process of writing
the poems, how they came almost in a dream like state, I went to so many
lectures, so many plays, films I was breathing that time and half hypnotized.
But the poem is from something I read most likely, a news article mixed
with a dream.
Poetry L & T: Your book "Cold Comfort" has some very touching
poems about loved ones. Do you find that those people closest to you are
your greatest inspiration?
Lyn Lifshin: When I edited Tangled Vines, a collection of mother and daughter
poems, I did not have a single mother and daughter poem. But, as with
the Holocaust, I was immersed in the subject. That is when I began to
write mother and daughter poems. As my mother became older and ill, the
intensity of the relationship, always very close, with all the ambivalence
of mother and daughter relationships (one reason why I think the poems
in Tangled Vines are so wonderful) shifted in subject and mood. In her
last half year, as she was dying, I was with her often 24 hours a day.
The poems were a way to survive. On the day she died at my house, I couldn't
believe this was happening and sat near her bed. I kept writing lines
on the top page of a notebook: each line a new page. I never went back
to finish the poems. But one of my most successful pieces, WRITING MINT
LEAVES AT YADDO, a poem in Cold Comfort, (a piece that has won several
awards) talks about how I wrote the poem during this time. It is in the
August 1994 Writers Digest and also in an anthology of Best Writing from
the year by Story Press. Intense and difficult family relationships often
seem a wellspring of such strong feelings. This past May, for my new book
BRUISED VELVET, I went back to the fall of 1991, the fall after she died:
I had typed up poems up to her death and then, more recent ones. But I
still have about 100 notebooks of yet to be typed, handwritten manuscripts
of poems (the blessing and curse of being prolific). The poems from the
year after my mother's death were so painful to go back to, type, revise.
Many will be in the new book. Many are still in these overflowing, spiral
Poetry L & T: The poem "After A day we Stay in Bed Until the
Sun is Close to Setting" deals with the subject of love in a warmly
sensual manner. Do you generally see poets as sensualists, or as commentators
Lyn Lifshin: When I first began writing I used to say I was living like
a nun and writing in a much more erotic way than I was living. I think
Diane Wakoski said you write about what you don't have you see a man with
a ring on his finger on the metro and try to imagine a life time with
him. But, when you are with someone, you don't need that bridge to reality:
it is right there, at your side. I think perhaps the poems , even the
ones most rooted in "reality" are a way to experience what is
missing, lost, never quite what it could be. And yet, many of the poems,
including the one you mention, did begin in an incident, real or imagined.
For me, told I was "wholesome" in high school, something I hated
when the other cheer leader girls were going across the state line to
drink and I was just doing science projects and painting and wishing I
was thinner, (now I weigh 100) more flashy and never wholesome and "good,"
the erotic poems were a mask I could put on and do what I hadn't dared
to, a way to be someone else, startle, tease. I've never thought about
whether we see poets as sensualists exactly I think we DO think of them
that way but whether it is fair, I wonder. Interesting. I'll have to think
more about that! I do think poets can't help but be commentators of life
Poetry L & T: As a successful poet, do you still find that some doors
of opportunity seem to stay firmly closed?
Lyn Lifshin: Absolutely - it never gets easier, even after 100 books and
publications in most literary magazines. In fact, in some ways it is harder
than when I started: well known review magazines no longer review much
poetry, libraries do not buy archives as they once did and so much seems
connected with pull, connections, power, politics. I suppose it was always
that way to an extent. But my first poems were reviewed in Library Journal,
Publishers Weekly, Choice on a regular basis and that is not the case
any more. And of course, the onslaught of huge chain bookstores is devastating
for independent presses. I do though feel wildly lucky and happy to have
a wonderful press: Black Sparrow doing my last book, COLD COMFORT and
my coming book, BRUISED VELVET. I've had wonderful editors and publishers
since I began, patient, helpful, supportive and loyal . And often when
I read around the country, it is my poems in small magazines that readers
have seen most. Distribution is a real problem and now finding my books
in many places is such a thrill.
Poetry L & T: Do you think that large publishing companies place enough
importance on seeking new talent?
Lyn Lifshin: In the same way that serious journalism and news reporting
is now battling with fast, quick, yellow, tabloid-almost television etc,
it seems the audience for serious work is really dissolving. Entertainment
seems in: popular blockbusters, slams, cable tv and it is hard for publishing
companies, who care really only about a profit, unfortunately, not to
go where that is. The individual editors that still are in small press,
I don't think play as much of a part anymore.
Poetry L & T: What do you think of small presses who charge poets
for copies of anthologies featuring their work? Should that be regarded
as a form of "vanity publishing" or a valid chance to get noticed
by bigger publishers?
Lyn Lifshin: I would not pay to be published by anyone. Never. I might
not GET paid what I would like, but I draw the line at paying. For each
of my books a rather well known poet has accused me of paying! It always
makes me laugh. I know some small presses do need the money and we know
not many people subscribe. I happen to buy poetry collections on a very
regular basis Most of my books are poetry. And by a range of writers.
But many people do not. Now I am hearing of slams and open readings actually
charging writers to read which seems outrageous to me. When I began doing
readings I was always paid. In this Virginia---DC area there are a lot
of poets wild to read who never get paid. I couldn't believe that when
I first came down here: I never traveled or read anywhere without pay.
I was shocked and I didn't like it. But, to promote my last book, I did
read. But to pay to read??? Give me a break. yet, I think some people
actually do. Not getting poetry reviewed in widely circulated reviewing
venues and being asked to read and not get paid are my biggest current
peeves. I am a good reader, I am always told but I think of readings as
work. I had a couple of nightmare readings in the recent past absurd events
but so bizarre they became subjects of poems. (My new book, BRUISED VELVET,
has a story about trying to get a bookstore to carry my books that is
pretty wild, too) Back to the question of anthologies or magazines asking
for money: I was burned early on told never to pay and I did, it was for
a recording that never happened. So I'm doubly against paying. Yet, there
are legitimate cooperative publishing venues and self-publishing has always
been around Virginia Wolfe, Hemingway etc.
Poetry L & T: Do you think that poetry on the Internet is widely regarded
as being as important as that which is published in books?
Lyn Lifshin: I think it might be becoming that. I know more and more writers
seem to publish on the net I expect this will continue to be an important
part of publishing. More and more.
Poetry L & T: This question comes from the poet Joyce Tres, (who has
some of her poetry in this month's issue). Have you ever thought of having
an online poetry workshop?
Lyn Lifshin: A couple of people have approached me and the idea is interesting.
I do a lot of poetry work shopping through the mail. I'd like to I think.
Poetry L & T: When you lecture on poetry, are there some points you
like to make about form or style, which are absolutely vital to remember
when composing a poem?
Lyn Lifshin: I like to let writers know my own biases: I don't tend to
write formal poems, often use rather conversational language, like surprise,
like tight and open poems, spaces, twists, intensity as well as things
left out. I think those taking a workshop with me should know my biases
since really all critiquing is based on such subjective things. If I go
into a school, I always write DETAILS MAKE THE LIE MORE BELIEVABLE on
the black board. Feeling one can lie frees young people's imaginations
and makes writing more fun I think. Often I've said that if you know where
a poem is going, it probably isn't worth writing. But that is a little
flip. I think beginning writers often try enormous topics when the smallest
detail, a jagged scar on the face of someone on the subway, the pattern
of oil smeared over earth might be a more unique, unusual and rewarding
place to begin. I try to get students to trust their senses, use dreams,
free flow, not worry about being silly. I've had a number of students
who have gone on to do incredible work even though I don't teach all that
much. There are two places I talk a lot about writing that might be of
help: a documentary film made about me called: LYN LIFSHIN; NOT MADE OF
GLASS and available from Women Make Movies and a memoir I wrote for Gale
Research Series: ON THE OUTSIDE: LIPS BLUES, BLUE LACE. (The memoir should
be in any library and the film also can be rented thru library loans.)
I wrote a long article about style and form for an issue of Writers Digest
that is still available as a special issue: THE BASICS OF GETTING STARTED
IN WRITING, volume 16, 1995 a collection of pieces for new writers giving
a lot of suggestions: use photographs, keep a diary, keep phone tapes,
eavesdrop, read everything, day dream. But mainly, keep writing. Even
when you think you have nothing to write about: Start with any thought,
collect postcards, names, words, free flow from awful things: accidents,
disasters. Write from different point of view, from the voice of someone
in history or myth. Read about herbs and roots, animals and birds. Keep
momentos, really look at apple leaves, use your childhood, remember the
smell of wood, the sounds of the floor boards of an old house. Keep calendars,
check stubs, clips of news articles, drift through dictionaries, listen
to conversations, think of early secrets, what people told you about yourself
that changed your life. Use memories, old songs, old TV and movie fragments.
Do all this until writing becomes like breathing, a way to enter and explore
the world more fully.
Poetry L & T: I am sure these last comments will be very inspirational
to aspiring poets. Thank you for the interview, Lyn.
© Patrick DeBauche, 1998, for Poetry Life & Times.
the subject of this month's interview, was widely published in small presses
in the USA and numerous poetry magazines before finding success with her
current publisher Black Sparrow Press. She also teaches poetry at several
universities - See bio at beginning of interview for more details.
FOR ME THE HOLOCAUST STARTED IN '33
IN A SMALL VILLAGE
I was in a class
and the teacher said
I hear we have
a Jew pig in this class.
I shook. He said
I'm going to show
this Jew pig
how much pain
a Jew can survive.
He took a stick
out of the desk
and hit and hit.
I don't remember the pain,
but only the kids
who'd once been my friends
laughing and laughing.
AFTER A DAY WE STAY IN BED UNTIL
THE SUN IS CLOSE TO SETTING
© Lyn Lifshin
He drives home
thru the black trees
with a poem
about me that will
make him famous
starting in his
fingers. He wishes
the wheel was his
He needs to get my
hair where he can
touch it on the long
drive thru the pine
trees, my musk still
drenching the car.
I want to read
this poem almost as
much, dazed, the
has sucked me flat
and pale as an empty
sheet of non erasable
bond, has pulled
all color, all the
wet moist verbs
out the way he took
the stories I told
and made them in
to his own surreal
dreams. Even my
leaves and branches
became the green
arms of a child.
My mouth is dry, I
need to have his
poem where my clove
nipples press into his
blue striped cotton
smelling of sun and
wind in the pine
trees, a mirror that
will reflect my dark
eyes. I need this as
much as he needs
to invent me to